TWICE モモの“ぶっかけ”騒動：ファンが騒然としたあの瞬間の真相

TWICE（トゥワイス）の日本人メンバー、モモ（Momo）が巻き起こした“ぶっかけ”騒動。この言葉が韓国のオンラインコミュニティで炎上し、瞬く間に世界中のファンの間で話題となった。一体何が起きたのか。なぜこれほどまでに大きな波紋を呼んだのか。本記事では、その真相と背景を、客観的かつ詳細に解説する。

発端は、TWICEの公式YouTubeチャンネルで公開されたある動画だった。メンバーがリラックスした雰囲気の中でトークを繰り広げる中、モモが何気なく口にした一言が、予想外の方向へと転がっていく。彼女は「ぶっかけ」という日本語を使ったのだ。日本語のネイティブスピーカーであるモモにとって、この言葉は日常的な表現の一つに過ぎなかった。しかし、韓国語を母語とするファンや、日本語に詳しくない海外のファンにとって、その響きは全く異なる意味を持っていた。

「ぶっかけ」という言葉は、日本語において複数の意味を持つ。最も一般的なのは、うどんやそばなどの麺料理に、だし汁やタレを「ぶっかける」という調理法を指す。例えば「ぶっかけうどん」は、茹でた麺に冷たいだしをかけて食べる、夏の風物詩とも言える料理だ。しかし、この言葉にはもう一つ、性的な文脈で使われるスラングとしての意味が存在する。アダルトビデオ（AV）のジャンルとして広く知られており、日本語をある程度理解する人々の間では、そちらの意味が真っ先に連想されることも少なくない。

モモが動画内で「ぶっかけ」と言ったのは、まさに料理の文脈だった。彼女は何かの食べ物について話しており、「ぶっかけうどんが食べたい」といったニュアンスで発言したと推測される。しかし、その発言が切り取られ、韓国のオンラインコミュニティ「DCインサイド」や「ツイッター（現X）」で拡散されると、瞬く間に「TWICE モモ ぶっかけ」というキーワードがトレンド入りした。多くの韓国ファンは、性的な意味を連想し、衝撃を受けた。

「まさかモモがあんな言葉を…」「TWICEのイメージが…」といった否定的な反応が相次いだ。一方で、日本語を理解するファンや、日本の文化に詳しいファンからは、「単なる料理の話だ」「過剰反応しすぎ」という擁護の声も上がった。この二極化した反応が、さらに議論を加熱させた。

この騒動は、単なる言葉の誤解を超えて、いくつかの重要な問題を浮き彫りにした。まず、K-POPアイドルがグローバルに活動する上での言語の壁だ。TWICEは韓国人メンバーと日本人メンバーが共存する多国籍グループであり、メンバー同士の会話は韓国語と日本語が混在することが多い。モモは日本語で話すことが多く、その自然な発言が、韓国語しか理解しないファンには誤解されて伝わることがある。

次に、インターネット文化における「文脈の消失」だ。動画の一部分だけが切り取られ、元の文脈が無視されることで、意図しない意味が増幅される。これは、現代のソーシャルメディアが抱える普遍的な問題でもある。モモの発言も、動画全体を見れば料理の話だとすぐに分かるが、切り取られた数秒のクリップだけを見れば、性的な意味に解釈されても不思議ではない。

さらに、この騒動は「ダブルスタンダード」の問題も浮かび上がらせた。TWICEの他の日本人メンバーであるサナやミナも、過去に日本語で似たような発言をしたことがあるが、ここまで大きな騒動にはならなかった。なぜモモだけが標的になったのか。一部のファンは、モモが過去に「韓国語が下手」と批判されたことや、彼女のキャラクターが「天然」と見なされていることが、今回の騒動を大きくした要因だと指摘する。

実際、モモは過去にも発言が原因で批判にさらされたことがある。2020年には、韓国のバラエティ番組で「日本では韓国料理が人気だ」と発言したことが、一部の韓国ネットユーザーから「自慢している」と非難された。また、2021年には、インスタグラムのライブ配信中に「韓国の食べ物は辛い」と発言し、これもまた批判の対象となった。これらの出来事から、モモは常に「言葉の監視」にさらされていると言える。

しかし、今回の「ぶっかけ」騒動は、それらとは少し性質が異なる。なぜなら、この言葉が持つ性的な意味は、日本語を母語とする人々の間でも広く認識されているからだ。モモ自身がその意味を知っていたかどうかは定かではない。彼女が意図的に性的なジョークを言った可能性もゼロではないが、公の場でグループのイメージを傷つけるような発言をするとは考えにくい。おそらく、彼女は「ぶっかけうどん」という料理名を何の気なしに口にしただけであり、その言葉が持つ別の意味に気づいていなかったのだろう。

この騒動を受けて、JYPエンターテインメントは公式なコメントを発表していない。しかし、TWICEのメンバーやスタッフは、以降の動画やライブ配信で、言葉の選択により一層注意を払っているように見える。また、一部のファンは、この騒動をきっかけに「TWICE モモ ぶっかけ」というキーワードで検索し、結果的に彼女の露出が増えたという皮肉な現象も起きている。

ここで、もう一度「ぶっかけ」という言葉の持つ多義性について考えてみたい。日本語学習者にとって、この言葉はまさに「落とし穴」の一つだ。日常会話で使われる「ぶっかける」という動詞は、「液体や粉状のものを勢いよくかける」という意味で、料理以外にも「水をぶっかける」「砂をぶっかける」など、様々な場面で使われる。しかし、名詞形の「ぶっかけ」は、特に性的な文脈で使われることが多いため、注意が必要だ。

実際、日本のメディアでも、この言葉の扱いには慎重さが求められる。テレビの料理番組で「ぶっかけうどん」を紹介する際は、特に問題にならないが、バラエティ番組で「ぶっかけ」という言葉を連発すると、視聴者から苦情が来ることもある。このように、同じ言葉でも、使われる場面や文脈によって、受け取られ方が大きく変わるのだ。

TWICEのモモは、この騒動を通じて、言葉の持つ力を改めて痛感したことだろう。彼女は韓国語と日本語のバイリンガルであり、両方の言語を操る能力はファンから高く評価されている。しかし、その能力ゆえに、言葉の選択を誤ると、大きな批判にさらされるリスクも抱えている。これは、グローバルに活躍するK-POPアイドルに共通する課題でもある。

今回の騒動は、ファンにとっても教訓となる出来事だった。一つの言葉に過剰に反応するのではなく、その言葉が使われた文脈や、話し手の意図を考慮することの重要性を、改めて認識させられた。また、ソーシャルメディアで情報を拡散する際には、その情報が正確かどうか、切り取られていないかを確認する習慣が求められる。

最後に、この騒動がTWICEの活動に与えた影響について触れておきたい。幸いなことに、この騒動はグループの活動に直接的な悪影響を及ぼしていない。TWICEはその後も精力的に活動を続けており、新曲のリリースやワールドツアーも順調に進んでいる。モモ自身も、この騒動を気にすることなく、いつも通りの明るい姿を見せている。しかし、彼女の心の中には、この出来事が少なからず影を落としているかもしれない。

K-POP業界は、常に完璧さを求められる世界だ。アイドルは、歌やダンスのパフォーマンスだけでなく、言葉遣いや振る舞いにも細心の注意を払わなければならない。特に、多国籍グループのメンバーは、異なる文化や言語の間でバランスを取ることが求められる。TWICEのモモは、その難しい役割を長年にわたって果たしてきた。今回の「ぶっかけ」騒動は、彼女にとって不本意な出来事だったかもしれないが、それを乗り越えることで、さらに成長した姿を見せてくれることだろう。

この記事を読んでいるあなたも、もし「TWICE モモ ぶっかけ」というキーワードで検索してこのページにたどり着いたのであれば、ぜひ元の動画を探して、実際の文脈を確認してみてほしい。おそらく、モモが言いたかったことは、性的なジョークではなく、単に「ぶっかけうどんが食べたい」という、ごく普通の願望だったはずだ。そして、そのことを理解した上で、彼女の今後の活躍を温かく見守ってあげてほしい。

言葉は生き物だ。時代や場所、文化によって、その意味は変化する。一つの言葉に振り回されるのではなく、その背後にある意図や感情をくみ取ることが、真の理解につながる。TWICE モモの“ぶっかけ”騒動は、そんな当たり前のことを、改めて私たちに教えてくれた出来事だったのかもしれない。